Откуда веет тишиной?
Откуда мчится зов?
Что дышит на меня весной
И запахом лугов?

С усильем тяжким и бесплодным,
Я цепь любви хочу разбить.
О, если б вновь мне быть свободным.
О, если б мог я не любить!

Sog’indim oh, lekin aytmog’im mushkul,
Chunonam sog’indim ko’zlaringizni.

Надменный, как юноша, лирик
Вошел, не стучася, в мой дом
И просто заметил, что в мире
Я должен грустить лишь о нем.

Мне грустно на тебя смотреть,
Какая боль, какая жалость!
Знать, только ивовая медь
Нам в сентябре с тобой осталась.

Ko'rgan kunim sarob bo'ladi,
O'tgan kunim harob bo'ladi.

Qalbimning tubida yangraydi xitob,
Men sizni juda ham sog`inib ketdim!

Что из того, что ты уже любила,
Кому-то, вспыхнув, отворяла дверь.
Все это до меня когда-то было,
Когда-то было в прошлом, не теперь.